Richteren 13:17

SVEn Manoach zeide tot den Engel des HEEREN: Wat is Uw naam, opdat wij U vereren, wanneer Uw woord zal komen.
WLCוַיֹּ֧אמֶר מָנֹ֛וחַ אֶל־מַלְאַ֥ךְ יְהוָ֖ה מִ֣י שְׁמֶ֑ךָ כִּֽי־יָבֹ֥א [דִבְרֵיךָ כ] (דְבָרְךָ֖ ק) וְכִבַּדְנֽוּךָ׃
Trans.wayyō’mer mānwōḥa ’el-malə’aḵə JHWH mî šəmeḵā kî-yāḇō’ ḏəḇāreyḵā ḏəḇārəḵā wəḵibaḏənûḵā:

Algemeen

Zie ook: Engel des Heeren, Qere en Ketiv

Aantekeningen

En Manoach zeide tot den Engel des HEEREN: Wat is Uw naam, opdat wij U vereren, wanneer Uw woord zal komen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֹּ֧אמֶר

zeide

מָנ֛וֹחַ

En Manóach

אֶל־

tot

מַלְאַ֥ךְ

den Engel

יְהוָ֖ה

des HEEREN

מִ֣י

Wat

שְׁמֶ֑ךָ

is Uw naam

כִּֽי־

wanneer

יָבֹ֥א

zal komen

דבריך

Uw woord

דְבָרְךָ֖

-

וְ

-

כִבַּדְנֽוּךָ

opdat wij vereren


En Manoach zeide tot den Engel des HEEREN: Wat is Uw naam, opdat wij U vereren, wanneer Uw woord zal komen.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!